Does the guest see the team member's name when a text is sent?

No, guests only see the phone number that is assigned to your company.